Гарри Поттер

[Emerald_Fairy]

Гарри ПоДтер, Гарри Потер, Гарри Потел.
Вот та половина которую я помню из списка, которым мой Word предлагал мне исправить фамилию Поттера, увидев её в первый раз. Не могу сказать, что это меня не позабавило. Четыре почти бессонные ночи возле компа и я прочитала шестую и седьмую книгу о Гарри Горшкове!
Конечно, если честно, то мне понравилось. Иначе нах бы сидела до трёх ночи четыре дня, не отрываясь от монитора моего бедного умученного компютера?
Перевод, хотя Ёля убеждала меня, что он косяковый, очень даже приличный! Если не учитывать то, что в разных главах имена героев меняются, хотя и незначительно.
Бедный Дамблдор, который был и Даблдором и ДамблЕдором! Особенно мне нравится второе. Но больше всего меня позабавила вот эта фраза, в которуя я пыталась вникнуть секунд 40!: «У нас есть только половина получаса до полуночи, поэтому нам нужно девствовать быстро.»
Половина получаса обрекла мой мозг на вынужденную умственную активность, от которой он отвык поле работы.
Может мне кто-нибудь объяснит знчение слова деВствоать? Хотя не, я наверное догадываюсь. Но в компании с ДамблЕдором наверно девствовать получалось плохо...
Хотя он тогда уже умер, значит девствовать было несложно.
P.S. Я всё равно неневижу Снегга (Снейпа), только хотя бы за то, что у него грязная голова. Я его мнения не разделяю, третий день сижу дома без горячей воды, волосы свисают сосульками с головы, как можно ходить с грязной головой? Не, не понимаю!
Читайте короче, хорошая книжка.

Comments

[Гость]

<б>Вот,случайно надкнулась)Скажи,пожалуйста откуда можно скачать)</б>

[_Ёля_]

Бедный Дамблдор, который был и Даблдором и ДамблЕдором!
Да... А ещё АльбРус...
А в одном из фанфиков его вообще ласково назвали Дамба...
Я рыдала возле компа.

У нас есть только половина получаса до полуночи, поэтому нам нужно девствовать быстро.
Именно это я и имела в виду под косяками

Я всё равно неневижу Снегга (Снейпа), только хотя бы за то, что у него грязная голова.
СНЕЙПА НЕ ТРОГАТЬ!!! Он хоро-оший... Неужели тебе его даже жалко не стало?
А насчёт головы... Опять-таки в одном из фиков было дано гениальнейшее объяснение этого явления (от лица Снейпа):
"- Нет, Поппи, зелье совершенно безопасно, я уже проверил его. Хотя… Представляешь, он практически сварил одно из сильнейших любовных зелий, не сварил только потому, что на столе не было важнейшего ингредиента – лавандового масла. Да нет, не думаю, что у кого-то в Хогвартсе оно найдется. Нет, ну подумать только, всю мою мантию заляпало этой розовой гадостью, более того, Поппи, мне пришлось вымыть голову. Ничего плохого????!!!!! Поппи, как ты думаешь, ученики будут меня бояться, если узнают, что мои волосы вьются так же пышно, как и у Грэйнджер???!!!! Ну вот и я о том же…..и не смей хихикать.
- Альбус, я умоляю, сделай что-нибудь!!!!!!! И не надо мне так подмигивать, я могу неправильно понять!!! Что? Нервный тик? Извини, Альбус, я сегодня, весь как скрученная пружина хроноворота….нет, я не о своей прическе…..и совсем не мило смотрится, Альбус, прекрати!" (с)
: D

[_Ёля_]

Гость, скинь мне на u-mail адрес своего e-mail'а, я тебе пришлю книжку.

[Гость]

Лучше через асю))472429990

[Гость]

[email protected]