четверг, 13 ноября 2014
23:03

Emerald_Fairy
В голове слышался грохот: рушились грандиозные планы!..
рисую макияж для Венеции, той самой что шьет дивные корсетики. Как же сложно с языковым барьером. Она мне пишет серый белый, добавить золотой, и что-то там, а я ничего не понимаю:depress2:
переводчик вообще выдает такой бред, что волосы дыбом.


URL
Комментарии
13.11.2014 в 23:05

Celena Wolff
Защитите меня от тех, кто хочет мне помочь. ©Ирвин Уэлш «На игле»
Могу попробовать помочь с переводом... если надо...
URL
13.11.2014 в 23:06

Emerald_Fairy
В голове слышался грохот: рушились грандиозные планы!..
Celena de Wolff, да дело в том, что она сама переводчиком пользуется, похоже. И там просто набор слов((( точнее набор прилагательных
URL
13.11.2014 в 23:10

Celena Wolff
Защитите меня от тех, кто хочет мне помочь. ©Ирвин Уэлш «На игле»
Торчковая_фея, блин блинский... А она вообще откуда? Английский не родной, да?
URL
13.11.2014 в 23:14

Emerald_Fairy
В голове слышался грохот: рушились грандиозные планы!..
Celena de Wolff, Польша...
URL
13.11.2014 в 23:15

Celena Wolff
Защитите меня от тех, кто хочет мне помочь. ©Ирвин Уэлш «На игле»
Торчковая_фея, понятно... Ну, если хочешь, покажи, что она пишет, может, вместе поймём... Когда-то читала на польском, но практики не было уже лет 15, вообще всё забыла...
URL
13.11.2014 в 23:40

Sare_
А она на каком пишет? Попроси написать напрямую на польском.
URL
13.11.2014 в 23:45

Emerald_Fairy
В голове слышался грохот: рушились грандиозные планы!..
Sare_, Celena de Wolff, да вроде уже поняла, что ей нужно. сложный заказ у нее. Тружусь аки пчёлка.
URL
13.11.2014 в 23:46

Celena Wolff
Защитите меня от тех, кто хочет мне помочь. ©Ирвин Уэлш «На игле»
Торчковая_фея, будет нужна помощь, обращайся)
URL
13.11.2014 в 23:52

Emerald_Fairy
В голове слышался грохот: рушились грандиозные планы!..
Celena de Wolff, спасибо!!!
URL
14.11.2014 в 17:15

Klio.
It's nice to be important, but it's more important to be nice.
Торчковая_фея, если вдруг будет нужно могу помочь с переводом с польского языка :)
URL