В голове слышался грохот: рушились грандиозные планы!..
Гарри ПоДтер, Гарри Потер, Гарри Потел.
Вот та половина которую я помню из списка, которым мой Word предлагал мне исправить фамилию Поттера, увидев её в первый раз. Не могу сказать, что это меня не позабавило. Четыре почти бессонные ночи возле компа и я прочитала шестую и седьмую книгу о Гарри Горшкове!
Конечно, если честно, то мне понравилось. Иначе нах бы сидела до трёх ночи четыре дня, не отрываясь от монитора моего бедного умученного компютера?
Перевод, хотя Ёля убеждала меня, что он косяковый, очень даже приличный! Если не учитывать то, что в разных главах имена героев меняются, хотя и незначительно.
Бедный Дамблдор, который был и Даблдором и ДамблЕдором! Особенно мне нравится второе. Но больше всего меня позабавила вот эта фраза, в которуя я пыталась вникнуть секунд 40!: «У нас есть только половина получаса до полуночи, поэтому нам нужно девствовать быстро.»
Половина получаса обрекла мой мозг на вынужденную умственную активность, от которой он отвык поле работы.
Может мне кто-нибудь объяснит знчение слова деВствоать? Хотя не, я наверное догадываюсь. Но в компании с ДамблЕдором наверно девствовать получалось плохо...
Хотя он тогда уже умер, значит девствовать было несложно.
P.S. Я всё равно неневижу Снегга (Снейпа), только хотя бы за то, что у него грязная голова. Я его мнения не разделяю, третий день сижу дома без горячей воды, волосы свисают сосульками с головы, как можно ходить с грязной головой? Не, не понимаю!
Читайте короче, хорошая книжка.
Вот та половина которую я помню из списка, которым мой Word предлагал мне исправить фамилию Поттера, увидев её в первый раз. Не могу сказать, что это меня не позабавило. Четыре почти бессонные ночи возле компа и я прочитала шестую и седьмую книгу о Гарри Горшкове!
Конечно, если честно, то мне понравилось. Иначе нах бы сидела до трёх ночи четыре дня, не отрываясь от монитора моего бедного умученного компютера?
Перевод, хотя Ёля убеждала меня, что он косяковый, очень даже приличный! Если не учитывать то, что в разных главах имена героев меняются, хотя и незначительно.
Бедный Дамблдор, который был и Даблдором и ДамблЕдором! Особенно мне нравится второе. Но больше всего меня позабавила вот эта фраза, в которуя я пыталась вникнуть секунд 40!: «У нас есть только половина получаса до полуночи, поэтому нам нужно девствовать быстро.»
Половина получаса обрекла мой мозг на вынужденную умственную активность, от которой он отвык поле работы.
Может мне кто-нибудь объяснит знчение слова деВствоать? Хотя не, я наверное догадываюсь. Но в компании с ДамблЕдором наверно девствовать получалось плохо...
Хотя он тогда уже умер, значит девствовать было несложно.
P.S. Я всё равно неневижу Снегга (Снейпа), только хотя бы за то, что у него грязная голова. Я его мнения не разделяю, третий день сижу дома без горячей воды, волосы свисают сосульками с головы, как можно ходить с грязной головой? Не, не понимаю!
Читайте короче, хорошая книжка.
Вердикт таков. Вы — Волк С Ледяным Дыханием
[фота скрытой камерой
]
Как гуляла, так и буду гулять, я и так познее 12 домой не прихожу.